1 00:00:00,000 --> 00:00:05,438 [Kobieta] Nie spuszczała wzroku z tego stołu, odkąd Grady przybył z panną Sis-boom-bah. 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,703 - Dziś wieczorem będą fajerwerki. - [Grzmot] 3 00:00:08,776 --> 00:00:10,368 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 4 00:00:10,444 --> 00:00:14,141 Jeżeli doszło do faulu, Myślę, że chciałbym porozmawiać z tym twoim siostrzeńcem. 5 00:00:14,214 --> 00:00:16,910 - Co robiłeś w pokoju Sandy? - Nie powiedziałeś gliniarzom, prawda? 6 00:00:16,984 --> 00:00:20,112 Był z tobą kiedy znalazłeś ciało Sandry? 7 00:00:20,187 --> 00:00:22,781 Myślałem, że powiedziałeś była nieszkodliwa. 8 00:00:22,856 --> 00:00:25,723 - Masz wyobraźnię pisarską, Pani Fletcher. - Dziękuję. 9 00:00:25,793 --> 00:00:29,957 - Niezupełnie to miałem na myśli jako- - Wiem, co pan miał na myśli, inspektorze. 10 00:02:01,188 --> 00:02:03,554 Uh, czy mógłbyś tu poczekać, proszę? 11 00:02:05,359 --> 00:02:09,318 Hej, pani, nie możesz tam iść. Co masz na myśli mówiąc, że nie mogę wejść na górę? 12 00:02:09,396 --> 00:02:12,854 Zaufaj mi, nie chcesz tam iść. 13 00:02:12,933 --> 00:02:15,766 CiociuJess, poczekaj. Grady, co tu się dzieje? 14 00:02:15,836 --> 00:02:19,294 Naprawdę mi przykro, ciociu Jess, ale nastąpiła mała zmiana planów. 15 00:02:19,373 --> 00:02:23,002 To nie moja wina, pani. Masz tam karaluchy wielkości Cleveland! 16 00:02:23,076 --> 00:02:25,408 Jeśli Ci się to nie podoba, zadzwoń do miasta. 17 00:02:25,479 --> 00:02:27,811 Wczoraj było to tylko jedno mieszkanie na pierwszym piętrze, 18 00:02:27,881 --> 00:02:30,714 a kiedy spryskali, wszystkie karaluchy przeniosły się do mojego mieszkania. 19 00:02:30,784 --> 00:02:34,185 Och, kochanie. Naprawdę szukałem nie mogę się doczekać, aby zostać z tobą. 20 00:02:34,254 --> 00:02:37,052 Och, jesteś, ale nie tutaj. 21 00:02:38,392 --> 00:02:41,919 [Jessica] Montaigne Plaza? O mój Boże. 22 00:02:41,995 --> 00:02:46,523 Ten hotel ma więcej gwiazdek niż chodniki w Hollywood. Nie martw się. Jesteśmy pokonani. 23 00:02:46,600 --> 00:02:49,933 Mój przyjaciel Gary Harper ze szkoły, ożenił się z hotelem. 24 00:02:50,003 --> 00:02:52,665 To znaczy, poślubił tę panią kto jest właścicielem hotelu. 25 00:02:52,739 --> 00:02:54,969 Teraz tylko chwila. Bardzo dobrze pamiętam Gary’ego. 26 00:02:55,042 --> 00:02:57,602 To znaczy, jest w twoim wieku. I jeśli się nie mylę, 27 00:02:57,678 --> 00:03:00,408 Cornelia Montaigne jest, uh- cóż, jest starsza. 28 00:03:00,480 --> 00:03:03,813 Wiem tylko, że w to wpadł. Jest po uszy pochłonięty pieniędzmi... 29 00:03:03,884 --> 00:03:07,479 i chce się podzielić trochę szczęścia ze swoim starym kumplem z bractwa. 30 00:03:07,554 --> 00:03:09,818 Chodź, ciociu Jess. To będzie świetna zabawa. 31 00:03:09,890 --> 00:03:14,793 Spędzać z tobą czas - To będzie świetna zabawa. 32 00:03:14,861 --> 00:03:16,954 Gary'ego Harpera. 33 00:03:17,030 --> 00:03:20,591 Wiesz, pamiętam go wędrując po plaży. 34 00:03:20,667 --> 00:03:23,761 Kiedy to było osiem lat temu? 35 00:03:23,837 --> 00:03:27,398 Przykro mi, ale nie mogę sobie go wyobrazić z Cornelią Montaigne. 36 00:03:27,474 --> 00:03:31,171 Żartujesz? Uwierz mi, są jak para zakochanych. 37 00:03:31,245 --> 00:03:34,840 Gdybyś nie był moim mężem, Garrett, dałbym ci za to pracę. 38 00:03:34,915 --> 00:03:39,215 Teraz Kornelia... Po tym jak spędziłem cały poranek na opuszczeniu 32 piętra, 39 00:03:39,286 --> 00:03:42,119 odwracasz się i zarezerwuj hrabinie pokój narożny. 40 00:03:42,189 --> 00:03:45,716 - Było pusto. L- - To dlatego, że szejk Faisal Usmani... 41 00:03:45,792 --> 00:03:48,022 czy jest zarezerwowany rozpoczęcie o północy. 42 00:03:48,095 --> 00:03:52,623 Kiedy-kiedy idziesz najpierw naucz się ze mną kontaktować... 43 00:03:52,699 --> 00:03:55,327 przed zrobieniem te arbitralne decyzje? 44 00:03:55,402 --> 00:03:58,269 Być może mogę być jakiejś pomocy, Kornelio. 45 00:03:58,338 --> 00:04:01,171 Przeniosłem hrabinę do Blue Suite pod adresem 39 godzinę temu. 46 00:04:01,241 --> 00:04:03,266 I dlaczego mi nie powiedziałeś? 47 00:04:03,343 --> 00:04:07,541 Jeśli dam znać wszystkim za wspaniałe rzeczy, które tu robię, musiałbyś dać mi podwyżkę. 48 00:04:10,550 --> 00:04:13,280 Przepraszam. Mam kilku gości, których muszę powitać. 49 00:04:13,353 --> 00:04:17,517 Zrób to, Garrecie. I sprawdź, czy możesz zarezerwować je w odpowiednim pokoju... 50 00:04:17,591 --> 00:04:19,616 tylko dla tego wyzwania. 51 00:04:26,300 --> 00:04:28,234 Grady. 52 00:04:28,302 --> 00:04:30,236 Grady, mój człowieku. Gary'ego. 53 00:04:30,304 --> 00:04:32,238 Jak się masz? [chichocze] Jestem świetny! 54 00:04:32,306 --> 00:04:34,604 Pamiętasz, kto to jest? Jessiko! 55 00:04:34,675 --> 00:04:38,577 Gary'ego. Wyglądasz dokładnie tak samo, jak ostatnim razem, gdy łowiliśmy ryby w Cabot Cove. 56 00:04:38,645 --> 00:04:41,045 [śmiech] I upuściłem skrzynkę ze sprzętem w porcie. 57 00:04:41,114 --> 00:04:44,481 I wpadł zaraz po tym, jeśli pamiętam. 58 00:04:44,551 --> 00:04:47,179 Słuchaj, miło cię tu gościć, oboje. 59 00:04:47,254 --> 00:04:49,415 To tylko szybkie wizyta biznesowa dla mnie, 60 00:04:49,489 --> 00:04:53,050 ale właściwie to wymówka spędzić trochę czasu z Gradym. 61 00:04:53,126 --> 00:04:57,085 Teraz ten apartament- Nie mogę ci pozwolić na- O nie, nie, nie, nie. 62 00:04:57,164 --> 00:05:00,099 Czekałem osiem lat aby odwdzięczyć się za gościnę. 63 00:05:00,167 --> 00:05:03,193 Teraz to jest moje miasto, moja uczta. Zaczynając dziś wieczorem, 64 00:05:03,270 --> 00:05:05,329 kolacja punktualnie o 7:00. 65 00:05:05,405 --> 00:05:08,568 - Mama do nas dołączy. - Mamo? 66 00:05:08,642 --> 00:05:10,439 Mam na myśli moją mamę. 67 00:05:10,510 --> 00:05:14,105 O nie, Cornelia nie może przyjechać. Nie, ona jest wytrawną pracoholiczką. 68 00:05:14,181 --> 00:05:18,379 Plotka głosi, że raz znalazł czas na kolację w 1965 roku. 69 00:05:18,452 --> 00:05:20,420 [śmiech] Ale to tylko plotka. 70 00:05:20,487 --> 00:05:24,924 Ale mógłbym dokonać rezerwacji dla Sandry Clemens. 71 00:05:24,991 --> 00:05:27,687 Sandra Clemens? Czy ona jest w mieście? 72 00:05:27,761 --> 00:05:30,457 Właśnie się zameldowała kilka dni temu. Nie żartuję? 73 00:05:30,530 --> 00:05:33,431 Sandra Clemens? Pamiętasz Sandrę, ciocię Jess. 74 00:05:33,500 --> 00:05:35,866 Powrót do domu. Trzecia cheerleaderka od lewej, 75 00:05:35,936 --> 00:05:38,063 blondynka, mniej więcej tego wzrostu. 76 00:05:38,138 --> 00:05:40,868 Musiałem oglądać mecz. 77 00:05:40,941 --> 00:05:43,671 Cóż, kiedy usłyszała miałeś przyjść, um- 78 00:05:43,744 --> 00:05:46,679 Cóż, myślę, że ona szuka na zaproszenie na kolację. 79 00:05:46,747 --> 00:05:49,307 Ze mną? Cóż, jeśli Jessica nie ma nic przeciwko temu. 80 00:05:49,383 --> 00:05:53,319 Umysł? Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć co mnie ominęło. 81 00:05:53,387 --> 00:05:57,084 Zajmiemy się tym bardzo dobrze o niej, pani Townsend. Zależy od tego. 82 00:05:57,157 --> 00:05:59,091 Bezpieczna podróż. 83 00:05:59,159 --> 00:06:03,152 Kochanie, chciałbym- Grady! Jak miło cię znowu widzieć. 84 00:06:03,230 --> 00:06:06,757 Ojej, schudłeś. Bardzo atrakcyjne. 85 00:06:06,833 --> 00:06:08,733 A to jest ciocia Grady'ego, Jessica. 86 00:06:08,802 --> 00:06:12,568 Och, Garrett mi mówił wszystko o pani, pani Fletcher. 87 00:06:12,639 --> 00:06:16,234 Muszę wyznać, że nie mam czasu czytać Twoje książki 88 00:06:16,309 --> 00:06:20,439 lub kogokolwiek innego, obawiam się, ale cieszę się, że zostajesz z nami. 89 00:06:20,514 --> 00:06:23,449 Dziękuję, pani Harper. Jestem bardzo szczęśliwy, że cię poznałem. 90 00:06:23,517 --> 00:06:26,179 Mark Havlin, moja zdrowa prawa ręka. 91 00:06:26,253 --> 00:06:30,656 Mark, zajrzyj do Grady'ego i jego ciotki mieć wszystko, czego chcą. 92 00:06:30,724 --> 00:06:34,285 Nic nie jest za dużo dla przyjaciela Garretta. 93 00:06:34,361 --> 00:06:39,025 Och, jeśli mi wybaczysz, Oczekuję telefonu z Waszyngtonu- 94 00:06:39,099 --> 00:06:42,330 tajne służby- aby umówić się na przyszły tydzień. 95 00:06:42,402 --> 00:06:45,894 Zrozumiesz, jeśli nie potrafię wyjaśnić dokładnie jakie to są. 96 00:06:49,643 --> 00:06:53,101 Mój Boże, Cornelia jest z pewnością przytłaczający. 97 00:06:53,180 --> 00:06:55,978 To po prostu jej sposób. Gary mówi, że nadal rywalizuje z ojcem, 98 00:06:56,049 --> 00:06:58,711 mimo że był nie żyje od 20 lat. Hmm. 99 00:06:58,785 --> 00:07:02,482 - O mój Boże. - Grady? 100 00:07:02,556 --> 00:07:05,525 [chichocze] Grady! 101 00:07:05,592 --> 00:07:07,685 Sandy. Cześć. [śmiech] 102 00:07:07,761 --> 00:07:11,162 Och! Nie mogę uwierzyć, że mnie pamiętasz. 103 00:07:11,231 --> 00:07:14,200 Nie bądź starym kupą. Oczywiście, że tak. 104 00:07:14,267 --> 00:07:17,293 Nie mów mi. To musi być twoja ciotka. Gary powiedział mi, że przyjedziesz. 105 00:07:17,370 --> 00:07:19,770 Sandra Clemens. Oczywiście, teraz pamiętam. 106 00:07:19,840 --> 00:07:21,967 Trzecia cheerleaderka od lewej, prawda? 107 00:07:22,042 --> 00:07:25,034 Powrót do domu, prawda? Masz trochę pamięci. 108 00:07:25,111 --> 00:07:30,879 Właściwie Grady to zrobił zdjęcie na stoliku do kawy. CiociaJess. 109 00:07:30,951 --> 00:07:33,181 [Jessica] Słuchaj, jeśli mi wybaczycie. 110 00:07:33,253 --> 00:07:35,721 Mam trochę do rozpakowania. Miło cię poznać, Sandy. 111 00:07:35,789 --> 00:07:38,019 Miło cię poznać. 112 00:07:38,091 --> 00:07:40,025 Super dama. 113 00:07:40,093 --> 00:07:43,392 Och, tak. Ona jest najwspanialsza. 114 00:07:45,499 --> 00:07:51,165 [Oczyszcza gardło] Um, Gary powiedział mi, że urządzasz dziś wieczorem małe przyjęcie? 115 00:07:51,238 --> 00:07:54,730 Och, tak, jasne. Przyjdziesz? 116 00:07:54,808 --> 00:07:58,244 L-to znaczy- mam na myśli, czy chciałbyś przyjść- 117 00:07:59,613 --> 00:08:02,582 Przyjedź po mnie o 7:00. Mieszkam właśnie tam. 118 00:08:02,649 --> 00:08:04,583 4553. 119 00:08:04,651 --> 00:08:07,552 7:00. 4553. 120 00:08:07,621 --> 00:08:09,612 Jasne. 121 00:08:14,494 --> 00:08:16,462 7:00. 122 00:08:23,270 --> 00:08:25,363 [Dzwonek windy] 123 00:08:33,747 --> 00:08:37,183 Rozmawiałeś z Gradym? Wpadłam na niego na korytarzu z ciotką. 124 00:08:37,250 --> 00:08:39,241 Wiesz, Gary, to głupie. 125 00:08:39,319 --> 00:08:41,651 To naprawdę głupie. 126 00:08:41,721 --> 00:08:45,487 Słuchaj, wszystko, żeby zatrzymać Cornelię z moich pleców. 127 00:08:45,559 --> 00:08:47,959 Jeśli się załapie, impreza się skończyła... 128 00:08:48,028 --> 00:08:51,122 dla nas obojga. 129 00:08:52,532 --> 00:08:54,466 [Pukanie] 130 00:08:56,136 --> 00:08:58,400 Cześć, Grady. Cześć. 131 00:08:58,471 --> 00:09:01,736 Dla mnie? Dzięki. Są piękne. 132 00:09:01,808 --> 00:09:04,242 Wejdź. Wrzucimy je do wody. [Dzwoni telefon] 133 00:09:04,311 --> 00:09:06,302 Och. 134 00:09:07,314 --> 00:09:09,805 Cześć? 135 00:09:09,883 --> 00:09:12,818 Nie, mówiłem ci, że to niedobrze. 136 00:09:12,886 --> 00:09:16,185 Nie, to też nie zadziała. 137 00:09:16,256 --> 00:09:19,248 Nie mogę teraz się tym zająć. Czy mogę oddzwonić? 138 00:09:19,326 --> 00:09:21,692 OK, daj mi ołówek. 139 00:09:23,463 --> 00:09:25,795 Proszę bardzo. Świetnie. 140 00:09:29,369 --> 00:09:31,303 OK, jaki jest numer? 141 00:09:34,040 --> 00:09:36,634 Dobra. Dziękuję. Do widzenia. 142 00:09:38,345 --> 00:09:40,176 Grady. Co? 143 00:09:40,246 --> 00:09:42,874 Mam nadzieję, że te kwiaty polubią wermut. 144 00:09:44,684 --> 00:09:47,619 Właśnie zrobiłem nam martini. 145 00:09:56,830 --> 00:10:00,266 [chichocze] Cóż, jestem zachwycony, absolutnie zachwycony. 146 00:10:00,333 --> 00:10:05,293 To znaczy, oto jestem z prawdziwą żywą absolutną gwiazdą, Jessie. 147 00:10:05,372 --> 00:10:09,536 Cóż, teraz jest bardzo miło. Cóż, nigdy wcześniej nie jadłem kolacji z gwiazdą. 148 00:10:09,609 --> 00:10:14,012 No cóż, usiadłem naprzeciwko od Joe Namatha pewnego razu u Lindy's. 149 00:10:14,080 --> 00:10:16,344 Nie sądzę, że to się liczy. 150 00:10:16,416 --> 00:10:18,350 No cóż, spójrz kto tu jest. 151 00:10:18,418 --> 00:10:20,352 Cześć wszystkim. Cześć, Grady. 152 00:10:20,420 --> 00:10:22,217 Och, Grady, kochanie. 153 00:10:22,288 --> 00:10:26,384 Pochyl się tutaj i pocałuj starszą panią. 154 00:10:26,459 --> 00:10:28,393 [chichocze] 155 00:10:28,461 --> 00:10:31,294 Cóż, mam nadzieję, że ci się podobało, młody koleś, 156 00:10:31,364 --> 00:10:34,561 bo to jest mniej więcej tak samo dobre jak to będzie dla ciebie dzisiejszej nocy. 157 00:10:34,634 --> 00:10:37,728 Kolejna kolacja pełna wrażeń, co, Nettie? 158 00:10:37,804 --> 00:10:41,570 - Mów za siebie, Sandro. - Spokojnie, mamo. 159 00:10:41,641 --> 00:10:45,008 Mogę? 160 00:10:45,078 --> 00:10:47,012 O mój Boże. 161 00:10:47,080 --> 00:10:50,948 Och, co za doskonała lista win. 162 00:10:51,017 --> 00:10:54,316 Gary, nalegam, dziś wieczorem wino będzie na mnie. 163 00:10:54,387 --> 00:10:57,254 Zapomnij o liście win, Jessie. Brakuje Ci szerszego obrazu. 164 00:10:57,323 --> 00:10:59,416 Spójrz na nią. Spójrz na nią. 165 00:10:59,492 --> 00:11:04,794 Jej oczy nie odeszły od tego stołu od kiedy Grady przyjechał z panną Sis-boom-bah. 166 00:11:04,864 --> 00:11:07,264 Ona wie o niej też mówimy. 167 00:11:09,569 --> 00:11:13,437 Zapamiętaj moje słowa, Jessie. Dziś wieczorem będą fajerwerki. 168 00:11:13,506 --> 00:11:15,440 I kocham to. 169 00:11:16,876 --> 00:11:19,936 Sandra Clemens jest przyjaciółką Grady'ego. 170 00:11:20,013 --> 00:11:23,813 - Masz na myśli także przyjaciela Grady'ego. - Kornelia, ledwo ją znam. 171 00:11:23,883 --> 00:11:28,980 Czy dlatego została sprawdzona? w tym hotelu dziewięć razy, odkąd byliśmy małżeństwem? 172 00:11:29,055 --> 00:11:31,990 Jak często Sandra Clemens przyjazd do Nowego Jorku to jej sprawa. 173 00:11:32,058 --> 00:11:35,858 I szczerze mówiąc, Myślę, że powinieneś być wdzięczny, że daje nam tak dużo. 174 00:11:35,929 --> 00:11:40,559 Dziwnie się czuję brak wdzięczności... 175 00:11:40,633 --> 00:11:43,363 kiedy nadejdzie do kochanek mojego męża. 176 00:11:43,436 --> 00:11:46,496 Kochanki? 177 00:11:46,573 --> 00:11:51,806 Cornelio, tylko próbowałem zorganizować proste spotkanie dwóch starych przyjaciół, 178 00:11:51,878 --> 00:11:56,906 i jak zwykle Twoja wyobraźnia zrujnował wspaniały wieczór dla nas wszystkich. 179 00:11:58,251 --> 00:12:00,776 Wiesz, jeśli czytam jeszcze jeden akapit dziś wieczorem, 180 00:12:00,854 --> 00:12:05,985 ten rękopis się zacznie wygląda jak jedna wielka literówka. 181 00:12:06,059 --> 00:12:08,391 Idę do łóżka. Co? 182 00:12:08,461 --> 00:12:10,827 Nie chcesz grać dowolny remik z ginem lub- 183 00:12:10,897 --> 00:12:13,866 Nie dzisiaj. Dlaczego nie wyjdziesz? 184 00:12:13,933 --> 00:12:16,731 Wychodzić? Leje! 185 00:12:16,803 --> 00:12:21,137 Cóż, masz dwóch dobrych przyjaciół tutaj, w hotelu. 186 00:12:21,207 --> 00:12:23,903 Na pewno nie masz nic przeciwko? Masz na myśli? Nalegam. 187 00:12:23,977 --> 00:12:26,104 OK. 188 00:12:26,179 --> 00:12:29,410 Dobranoc, ciociu Jess. Dobranoc, Grady. 189 00:12:29,482 --> 00:12:31,848 I baw się dobrze. Tak. 190 00:12:33,920 --> 00:12:36,252 [wzdycha, chichocze] 191 00:12:49,402 --> 00:12:51,393 Sandy? 192 00:12:54,107 --> 00:12:56,098 Piaszczysty? 193 00:12:57,310 --> 00:13:00,302 [Grzmot] 194 00:13:06,619 --> 00:13:08,610 Sandy? 195 00:13:45,625 --> 00:13:48,150 [Kobieta] Witam? Cześć? 196 00:13:48,228 --> 00:13:50,992 Operator. Operator. 197 00:13:52,365 --> 00:13:57,359 To było bardzo pomocne z twojej strony wezwać policję, panie Fletcher, 198 00:13:57,437 --> 00:13:59,928 ale jestem szefem ochrony hotelu. 199 00:14:00,006 --> 00:14:02,065 Powinieneś był mnie najpierw powiadomić. 200 00:14:02,141 --> 00:14:04,075 Myślałem, że postąpiłem słusznie. 201 00:14:04,143 --> 00:14:08,580 Cóż, nie lubimy denerwować naszych gości nad takimi drobnymi wypadkami. 202 00:14:08,648 --> 00:14:12,641 Wypadek? Nie może pan mówić poważnie, panie Rice. 203 00:14:12,719 --> 00:14:15,745 Och, mówię bardzo poważnie taki facet, proszę pani, 204 00:14:15,822 --> 00:14:18,450 jeśli chodzi o ciała w pokojach hotelowych. 205 00:14:22,595 --> 00:14:24,756 Przepraszam, ciociu Jess. 206 00:14:27,500 --> 00:14:31,459 Co się dzieje? Co masz na myśli mówiąc: „Co się dzieje?” Co robiłeś w pokoju Sandy? 207 00:14:31,537 --> 00:14:35,769 Widziałem, jak się wymykasz salonu. Nie powiedziałeś gliniarzom, prawda? 208 00:14:35,842 --> 00:14:38,970 Nie, jeszcze nie. Och, Cornelia by mnie zabiła, gdyby się dowiedziała. 209 00:14:39,045 --> 00:14:42,708 Oj, daj spokój, Gary. Sandy nie żyje! Co tam robiłeś? 210 00:14:42,782 --> 00:14:45,774 Och, bądź poważny, Grady. 211 00:14:45,852 --> 00:14:48,013 Pospiesz się. Znasz mnie lepiej niż to. 212 00:14:48,087 --> 00:14:50,817 Przyszedłem tutaj, żeby zobaczyć, jak poszło między wami dziś wieczorem. 213 00:14:50,890 --> 00:14:54,690 Jak tylko zacząłem, Widziałem, jak pochylałeś się nad ciałem. 214 00:14:54,761 --> 00:14:58,697 Pomyślałem, że lepiej pójdę po pomoc. To musiało być wtedy, kiedy mnie zobaczyłeś. 215 00:14:58,765 --> 00:15:03,566 Słuchaj, uwierz mi, gdyby tak nie było w przypadku Cornelii rozmawiałbym teraz z gliniarzami. 216 00:15:09,409 --> 00:15:12,071 Och, świetnie. Nadeszła pompa i okoliczności. 217 00:15:13,713 --> 00:15:17,274 Uh, przykro mi, że musieli cię ciągnąć tu po to, inspektorze Matheney. 218 00:15:17,350 --> 00:15:22,549 Nie ma potrzeby przepraszać. Wygląda na rutynę. Przy odrobinie szczęścia uda mi się wrócić do baletu na czas „Różowego Adagio”. 219 00:15:22,622 --> 00:15:24,817 Przepraszam, inspektorze. 220 00:15:24,891 --> 00:15:27,826 Jestem Jessica Fletcher, i mój siostrzeniec znaleźli ciało. 221 00:15:27,894 --> 00:15:31,193 Jak się pani miewa, pani... Fletcher? 222 00:15:31,264 --> 00:15:34,665 Jestem Donald Matheney. Nie widzę pani Harper. 223 00:15:34,734 --> 00:15:38,329 No cóż, uch, próbujemy ją zlokalizować. [chichocze] 224 00:15:38,404 --> 00:15:41,464 Widzę. Słuchaj, Rice, możesz jej powiedzieć, że wpadłem? 225 00:15:41,541 --> 00:15:44,032 Nie widzę tego Jestem tu naprawdę potrzebny. 226 00:15:44,110 --> 00:15:46,442 Przepraszam, inspektorze. 227 00:15:46,512 --> 00:15:50,573 Pan Rice opisał śmierć młodej damy jako wypadek. 228 00:15:50,650 --> 00:15:54,416 Jestem pewien, że tak. Pan Rice ma instynkt do public relations. 229 00:15:54,487 --> 00:15:58,423 Ale może nie za morderstwo. Czy mogę ci coś pokazać? 230 00:15:58,491 --> 00:16:00,516 Oczywiście, że tak. 231 00:16:01,527 --> 00:16:03,620 Ryż. 232 00:16:04,897 --> 00:16:09,334 Wygląda na to, że uderzyła się w głowę tutaj na komodzie. 233 00:16:09,402 --> 00:16:13,031 - Tu jest plama krwi, oczywiście i jeden tam. - Nie rozumiem o co ci chodzi. 234 00:16:13,106 --> 00:16:17,566 - O co się potknęła? W pokoju nie ma nic. - Może miała okres omdlenia. 235 00:16:17,643 --> 00:16:19,577 Możliwe, ale- [Ryż] Proszę pani. 236 00:16:19,645 --> 00:16:23,706 Proszę pani, myślę, że inspektor Chciałbym wrócić do teatru. 237 00:16:23,783 --> 00:16:28,277 Och, tak. Tak, oczywiście ale chciałbym zwrócić uwagę na tę poduszkę. 238 00:16:28,354 --> 00:16:32,848 Widzisz, jest zmięty i poplamiony ze szminką i makijażem. 239 00:16:32,925 --> 00:16:36,952 Może musiała się położyć. Może jakieś omdlenie. 240 00:16:37,030 --> 00:16:39,590 Tak, ale jeśli się położy na łóżku, 241 00:16:39,665 --> 00:16:45,001 to dlaczego jest reszta łóżka niepomiętego i świeżo pościelonego? 242 00:16:47,874 --> 00:16:49,933 Inspektorze, jeśli nie możesz znaleźć Pani Harper, 243 00:16:50,009 --> 00:16:53,172 Sugeruję, że chciałbyś porozmawiać z menadżerem hotelu Markiem Havlinem. 244 00:16:53,246 --> 00:16:55,976 Chyba poczekam na Cornelię. Przynajmniej na kilka kolejnych minut. 245 00:16:56,049 --> 00:16:57,812 Ale- Dziękuję za pomoc, Pani. Fletchera. 246 00:16:57,884 --> 00:17:01,615 Jeżeli doszło do faulu, Myślę, że chciałbym porozmawiać z tym twoim siostrzeńcem. 247 00:17:01,687 --> 00:17:05,316 Cóż, Grady już mówił z policją. Tak, wiem. 248 00:17:05,391 --> 00:17:08,485 Ale jestem bardziej zainteresowany w... relacji z pierwszej ręki. 249 00:17:08,561 --> 00:17:13,021 Moja droga pani, był sam ze zwłokami. 250 00:17:13,099 --> 00:17:17,968 Był z nią blisko związany. Jak intymnie, nie wiem... jeszcze. 251 00:17:23,676 --> 00:17:28,739 Przepraszam, że cię dopadłem wstał z łóżka, panie Havlin, ale pański telefon był wyłączony. 252 00:17:28,815 --> 00:17:30,749 To jest straszne. 253 00:17:30,817 --> 00:17:34,651 I nie będzie lepiej z panem Rice'em reprezentującym hotel. 254 00:17:34,720 --> 00:17:37,188 Z pewnością tak się nie stanie. 255 00:17:37,256 --> 00:17:41,556 Nie spałem od 24 godzin zanim udało mi się wyrwać trzy godziny snu. 256 00:17:41,627 --> 00:17:45,495 Byłbym wdzięczny, gdybyś tego nie zrobił wspomnij o tym Kornelii. Uważa, że ​​jestem niezniszczalny. 257 00:17:45,565 --> 00:17:47,465 Och, rozumiem. 258 00:17:47,533 --> 00:17:50,468 Szejk przybywa o północy ze wszystkimi 36 żonami. 259 00:17:50,536 --> 00:17:53,061 Oznacza to 37 łazienek i wszystko na tym samym piętrze. 260 00:17:53,139 --> 00:17:56,472 A teraz ten... wypadek- 261 00:17:56,542 --> 00:17:59,534 śmierć – cokolwiek. 262 00:18:00,546 --> 00:18:04,038 Nocna zmiana zaczęła się o 8:00. Przynajmniej wszystkie łóżka zostały pościelone. 263 00:18:04,117 --> 00:18:06,108 Zrobimy to? 264 00:18:07,120 --> 00:18:10,180 Powinniśmy mieć zaświadczenie lekarskie pierwszą rzeczą jutro. 265 00:18:10,256 --> 00:18:12,486 Bądź dostępny, Panie Fletcher. Oczywiście, proszę pana. 266 00:18:14,494 --> 00:18:16,519 Myśli, że to zrobiłem! 267 00:18:16,596 --> 00:18:20,657 Hej, Grady, nieważne co się stanie, Będę tam dla ciebie, kolego. 268 00:18:26,405 --> 00:18:28,839 No cóż, przynajmniej przestało padać. 269 00:18:35,181 --> 00:18:38,378 Nawet Gary myśli o Matheneyu mnie podejrzewa. 270 00:18:38,451 --> 00:18:41,386 Grady, nie smuć się jeszcze na inspektorze. 271 00:18:41,454 --> 00:18:44,946 Wygląda na to, że jest na mnie dość zły. 272 00:18:45,024 --> 00:18:49,552 Uważa, że Sandra i ja byli „ściśle zaangażowani”. Chłopie, to jest śmiech. 273 00:18:49,629 --> 00:18:53,895 Najbardziej ekscytująca rzecz stało się to wtedy, gdy włożyłem kwiaty do dzbanka do martini. 274 00:18:53,966 --> 00:18:57,299 - Potem odebrała telefon. - Telefon? Od kogo? 275 00:18:57,370 --> 00:18:59,804 Nie wiem. Powiedziała, że oddzwoni później. 276 00:18:59,872 --> 00:19:03,239 Pamiętam, że szperałem żeby znaleźć coś, na czym można zapisać numer. 277 00:19:03,309 --> 00:19:07,609 I w końcu to napisała na jakiejś kopercie, którą wyjęła z torebki. 278 00:19:07,680 --> 00:19:11,616 Grady, myślę, że powinieneś powiedz inspektorowi o tej rozmowie telefonicznej. 279 00:19:11,684 --> 00:19:14,016 Mam na myśli liczbę może być ważne. 280 00:19:14,086 --> 00:19:16,452 zrobiłem. Powiedział nie znaleziono żadnej koperty. 281 00:19:17,490 --> 00:19:19,424 Ciocia Jess, 282 00:19:19,492 --> 00:19:22,928 myślisz, że zabójca? wziął kopertę, bo był na niej jego numer telefonu? 283 00:19:22,995 --> 00:19:26,158 Nie wiem co myśleć, 284 00:19:27,433 --> 00:19:32,302 w przeciwieństwie do inspektora Matheneya który zdaje się dokładnie wiedzieć, co myśleć, 285 00:19:32,371 --> 00:19:34,305 jakkolwiek mogłoby to być błędne. 286 00:19:34,373 --> 00:19:39,310 Grady, powiedziałeś mi to, Sandro byłeś operatorem komputera? 287 00:19:39,378 --> 00:19:43,280 - Tak, w Fort Wayne. - Cóż, to nie może dużo zapłacić. 288 00:19:43,349 --> 00:19:45,943 Zastanawiam się, jak ją na to stać zatrzymać się w hotelu Montaigne. 289 00:19:46,018 --> 00:19:49,476 Pewnie tak samo jak ja. Gary podniósł kartę. 290 00:19:53,859 --> 00:19:57,386 Pan. Havlina Chciałem jeszcze raz przeprosić za to, że obudziłem Cię wczoraj w nocy. 291 00:19:57,463 --> 00:20:00,261 Porównanie z tobą było przyjemnością do haremu z jet lagiem. 292 00:20:00,333 --> 00:20:02,733 Chcesz usiąść? Dziękuję. 293 00:20:02,802 --> 00:20:06,203 Właściwie to chciałem z tobą porozmawiać o Sandrze Clemens. 294 00:20:06,272 --> 00:20:08,763 Taka miła dziewczyna. Tak. 295 00:20:08,841 --> 00:20:13,642 Po prostu czułam, że powinnam zrób coś, a kwiaty wydają się po prostu niewystarczające. 296 00:20:13,713 --> 00:20:16,876 No cóż, właśnie pomyślałem że gdyby istniało... 297 00:20:16,949 --> 00:20:19,747 jakiekolwiek trudności w zakryciu jej rachunek za hotel, 298 00:20:19,819 --> 00:20:21,878 Chętnie się tym zajmę. 299 00:20:21,954 --> 00:20:24,514 Możesz odłożyć pani wędka, pani Fletcher. 300 00:20:24,590 --> 00:20:27,684 Finanse Sandry Clemens- 301 00:20:27,760 --> 00:20:31,355 Tak, to tajemnica Dawno, dawno temu przestałem próbować pojąć, 302 00:20:31,430 --> 00:20:34,922 po pierwszym pobycie, Wydaje mi się, że na początku ubiegłego roku. 303 00:20:35,001 --> 00:20:39,131 Jej pierwszy pobyt? Uch, tak. Od tego czasu była z nami dziewięć razy. 304 00:20:39,205 --> 00:20:42,072 Zadziwiające, ile muszą płacić operatorzy komputerów w dzisiejszych czasach. 305 00:20:42,141 --> 00:20:44,473 Tak. Niesamowity. 306 00:20:44,543 --> 00:20:47,979 Zawsze płaciła rachunek kartą kredytową i nigdy nie było problemu. 307 00:20:48,047 --> 00:20:52,643 Dręczące pytanie, oczywiście, kto płacił rachunek karty kredytowej? 308 00:21:02,194 --> 00:21:07,188 [Nettie] Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. Co jest takiego skomplikowanego, Gary? 309 00:21:07,266 --> 00:21:10,064 Jakkolwiek to się stało, to łut szczęścia. 310 00:21:10,136 --> 00:21:12,934 Teraz naprawdę może rozwieść się z Kornelią. 311 00:21:13,005 --> 00:21:15,166 Tak. [chichocze] 312 00:21:15,241 --> 00:21:19,200 Oddzwonię. Oddzwonię. Cóż, Jessie. 313 00:21:19,278 --> 00:21:23,442 Wejdź. Wejdź. Proszę mi wybaczyć, pani Harper, ale pani drzwi były szeroko otwarte. 314 00:21:23,516 --> 00:21:26,076 Czy mam to zrobić? Proszę, zrób to. 315 00:21:26,152 --> 00:21:28,950 Dziękuję. Usiąść. W porządku. 316 00:21:29,021 --> 00:21:33,014 I rozpuść włosy i mów do mnie Nettie. Och, oczywiście. 317 00:21:33,092 --> 00:21:36,220 Och, nie kochaj po prostu te hotelowe czekoladki? 318 00:21:36,295 --> 00:21:39,059 Oczywiście muszę je ukraść jak wszyscy inni. 319 00:21:39,131 --> 00:21:42,692 Masz, weź pudełko. Oh naprawdę. 320 00:21:42,768 --> 00:21:45,794 Właściwie, Nettie, to telefon z kondolencjami. 321 00:21:45,871 --> 00:21:50,865 Jestem pewien, że zostałeś trafiony bardzo przeżywa śmierć Sandry. 322 00:21:50,943 --> 00:21:54,174 Ani trochę. Ani trochę. 323 00:21:54,246 --> 00:21:56,237 Gary i ja ledwo znaliśmy tę dziewczynę. 324 00:21:56,315 --> 00:22:00,411 No cóż, prawie nigdy jej nie widywałem odkąd dzieci pojechały do Purdue. 325 00:22:00,486 --> 00:22:02,420 Och, jakie to dziwne. 326 00:22:02,488 --> 00:22:06,083 Myślałam, że została tutaj, w Montaigne, dość regularnie. 327 00:22:06,158 --> 00:22:10,993 Naprawdę? Och, Gary musiał zapomniałem o tym wspomnieć. 328 00:22:11,063 --> 00:22:12,997 Ale wiesz kogo mi szkoda? 329 00:22:13,065 --> 00:22:17,126 Grady'ego. Tsk, tsk, tsk. Ten biedny chłopiec. 330 00:22:17,203 --> 00:22:21,230 Głupiec by to zauważył co czuł do Sandry, 331 00:22:21,307 --> 00:22:23,298 a potem odnaleźć siebie zamieszany w jej śmierć. 332 00:22:23,376 --> 00:22:27,278 - Znalazł ciało. To wszystko. - Och, ale oczywiście. 333 00:22:27,346 --> 00:22:29,871 Czy brzmiałem jak Sugerowałem inaczej? 334 00:22:29,949 --> 00:22:32,782 Jakie to okropne z mojej strony. O nie, nie, nie, nie. 335 00:22:32,852 --> 00:22:35,377 Jestem pewien, że wyjedzie. 336 00:22:35,454 --> 00:22:41,051 Nie sądzę, żeby mieli lizaka prawdziwego dowodu na to, że był w jakikolwiek sposób zamieszany. 337 00:22:41,127 --> 00:22:45,757 Mhm. Och, spróbuj jednego z nich ciemne na końcu. 338 00:22:45,831 --> 00:22:48,322 Orzechy brazylijskie i brandy. 339 00:22:49,902 --> 00:22:53,167 [Gary] Grady, stary kolego, muszę ci powiedzieć, Śmiertelnie się boję. 340 00:22:53,239 --> 00:22:57,437 Ty, przestraszony? Pospiesz się. Mam na myśli to. 341 00:22:57,510 --> 00:23:01,344 Nie wiem, co to jest. Może się starzeję i tracę nerwy. 342 00:23:01,414 --> 00:23:03,348 Ale musisz mi pomóc. 343 00:23:03,416 --> 00:23:05,611 Jeśli mogę, oczywiście, ale... 344 00:23:05,684 --> 00:23:09,586 Prawda jest taka, że Sandy i ja... spotykał się przez jakiś czas. 345 00:23:11,590 --> 00:23:14,388 Ty i Sandy? Po ukończeniu studiów. To nie trwało długo. 346 00:23:14,460 --> 00:23:16,860 L-Dałem jej tę bransoletkę. 347 00:23:16,929 --> 00:23:19,921 Grawerowane. Cały kawałek. 348 00:23:19,999 --> 00:23:24,265 Tak czy inaczej, przyniosła go z powrotem do Nowego Jorku, żeby mi pokazać, ze względu na stare czasy. 349 00:23:26,071 --> 00:23:28,335 To wciąż jest w jej pokoju, Grady. 350 00:23:28,407 --> 00:23:31,604 W kieszeni szlafroka. Och, chłopcze. 351 00:23:31,677 --> 00:23:35,613 Jeśli gliniarze przyłapią mnie na chodzeniu tam, żeby to zdobyć, to już koniec. 352 00:23:35,681 --> 00:23:37,615 Ale mogłeś to zdobyć. 353 00:23:39,351 --> 00:23:42,149 O nie. Po prostu powiedz im prawdę. 354 00:23:42,221 --> 00:23:44,246 Co i Kornelię na całych plecach? 355 00:23:44,323 --> 00:23:47,190 Mam wystarczająco dużo kłopotów już z nią. 356 00:23:47,259 --> 00:23:50,922 To znaczy, ona staje się zazdrosna jeśli po prostu porozmawiam z inną kobietą. 357 00:23:50,996 --> 00:23:54,124 A ta bransoletka, mam na myśli, że- to naprawdę by zamroziło. 358 00:23:54,200 --> 00:23:57,294 Gary, pokój został zamknięty. 359 00:23:57,369 --> 00:23:59,894 Taśma w poprzek drzwi. Nic wielkiego. 360 00:23:59,972 --> 00:24:02,406 Tak, to wielka sprawa. To dochodzenie policyjne! 361 00:24:02,475 --> 00:24:07,708 Wielkie dzięki, kolego. Nie pamiętasz kto cię wyciągnął z tej knajpy, kiedy ci trzej bandyci... 362 00:24:07,780 --> 00:24:10,715 z Ohio State zamierzali zamienić Cię w precla? 363 00:24:10,783 --> 00:24:14,378 - Jasne, że tak. - Adoptowałem cię, kolego. Byliśmy tacy! 364 00:24:14,453 --> 00:24:18,321 Ty dla mnie, ja dla Ciebie. 365 00:24:22,194 --> 00:24:25,322 Oto mój klucz główny. Otwiera każdy pokój w hotelu. 366 00:24:25,397 --> 00:24:29,663 Po prostu wślizgujesz się i wyślizgujesz. 367 00:25:24,557 --> 00:25:28,220 „Do Sandry. Na zawsze, G.” 368 00:25:28,294 --> 00:25:30,228 [Odchrząkuje] 369 00:25:38,137 --> 00:25:40,401 Och, nie. 370 00:25:45,611 --> 00:25:48,011 Jessyko! Ech, Jessico. 371 00:25:48,080 --> 00:25:52,346 Właśnie usłyszałem o Gradym. L-nie mogę w to uwierzyć. Cóż, mogę. 372 00:25:52,418 --> 00:25:56,582 Na pewno nie sugerujesz że Grady włamał się do tego pokoju, aby ukryć dowody. 373 00:25:56,655 --> 00:25:59,055 Rozumiemy jedno, Pani Harper. 374 00:25:59,124 --> 00:26:01,888 Znaleziono hasło w posiadaniu Grady'ego. 375 00:26:01,961 --> 00:26:04,987 Klucz, który bardzo podejrzewam należał do twojego męża. 376 00:26:05,064 --> 00:26:07,726 Wątpię w to. 377 00:26:07,800 --> 00:26:11,395 Ja też bardzo podejrzewam że był w tym pokoju... 378 00:26:11,470 --> 00:26:13,938 odzyskać bransoletkę dla twojego męża. 379 00:26:14,006 --> 00:26:18,170 Grady czasami to robi niewłaściwie ulokowane poczucie lojalności. 380 00:26:18,243 --> 00:26:21,041 A teraz, pani Fletcher, to... Ja też bardzo podejrzewam... 381 00:26:21,113 --> 00:26:23,638 ta bransoletka, o której mowa dostał w prezencie... 382 00:26:23,716 --> 00:26:26,617 Sandrze przez Twojego męża i nie przez mojego siostrzeńca. 383 00:26:26,685 --> 00:26:30,212 Co więcej, nie powinno tak być zbyt trudno to udowodnić. 384 00:26:30,289 --> 00:26:33,554 Ale myślę, że to wiesz. 385 00:26:36,962 --> 00:26:39,089 Tak. 386 00:26:39,164 --> 00:26:43,794 Chyba powinienem być wdzięczny Grady’emu za wystawienie tego wszystkiego na światło dzienne. 387 00:26:43,869 --> 00:26:47,862 Miałem Marka Havlina, mojego menadżera badał Sandrę tygodniami. nic nie znalazł. 388 00:26:49,975 --> 00:26:55,140 Pogardzałem sobą za bycie zazdrosnym, 389 00:26:55,214 --> 00:26:57,148 ale to uczucie nie chciało zniknąć. 390 00:26:57,216 --> 00:27:00,777 Byłem pewien, że coś jest między nimi. 391 00:27:00,853 --> 00:27:02,787 Bransoletka tylko to potwierdziła. 392 00:27:04,823 --> 00:27:06,882 Przepraszam za to, Naprawdę jestem. 393 00:27:06,959 --> 00:27:11,987 Ale w tej chwili mój priorytet jest odnalezienie inspektora Matheneya i wydostanie Grady'ego z więzienia. 394 00:27:12,064 --> 00:27:14,430 Jeśli mi wybaczysz. Jeśli chcesz Matheneya, 395 00:27:14,500 --> 00:27:18,766 Nie marnowałbym czasu udanie się do komendy policji. 396 00:27:18,837 --> 00:27:20,600 Oh? 397 00:27:20,673 --> 00:27:23,972 [chichocząc] Nie, nie, masz całkowitą rację. 398 00:27:24,043 --> 00:27:27,843 Och, dziękuję. Ale nawet jeśli eksponat jest odrobinę ułomny... 399 00:27:27,913 --> 00:27:31,440 z pewnością nie najlepszy Van Gogha – przynajmniej to jest Van Gogh. 400 00:27:31,517 --> 00:27:35,419 Chociaż zawsze jest możliwość fałszerstwa, biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia w- 401 00:27:35,487 --> 00:27:39,321 Czy mógłbyś, uh, wybaczyć tylko na chwilę. 402 00:27:44,863 --> 00:27:47,696 Pani Fletcher. Nie miałem pojęcia, że ​​zostałeś zaproszony na wernisaż. 403 00:27:47,766 --> 00:27:51,862 Cóż, uwierz mi, poruczniku, Ponieważ mój siostrzeniec jest w więzieniu, nie jestem tu dla przyjemności. 404 00:27:51,937 --> 00:27:54,838 Proszę, czy moglibyśmy to omówić kiedy indziej? Kiedy indziej? 405 00:27:54,907 --> 00:27:57,205 Gdy? Jutro przy brunchu? 406 00:27:57,276 --> 00:28:00,177 Najpierw chciałbym wiedzieć dokładnie o co jest oskarżony. 407 00:28:00,245 --> 00:28:02,770 Moja dobra kobieto, kiedy głównym podejrzanym w śledztwie w sprawie morderstwa... 408 00:28:02,848 --> 00:28:06,011 zostaje przyłapany na łamaniu na miejsce morderstwa w celu usunięcia dowodu, 409 00:28:06,085 --> 00:28:09,384 jest to słuszne założenie że zostanie uwięziony. 410 00:28:10,723 --> 00:28:13,715 Zakładasz, że Grady dał tę bransoletkę dla Sandry. 411 00:28:13,792 --> 00:28:16,488 Ale ten G. Mógłby równie łatwo stanęli w obronie Garretta, 412 00:28:16,562 --> 00:28:19,793 o kogo podejrzewam Grady wyświadczył przysługę. 413 00:28:19,865 --> 00:28:23,801 Ktoś z chorobą Garretta Harpera raczej nie byłoby pieniędzy na tak niedrogi bibelot. 414 00:28:23,869 --> 00:28:28,863 Inspektorze, jeśli zechcesz wydać więcej czasu na tę sprawę, a mniej na wystawy sztuki, 415 00:28:28,941 --> 00:28:33,310 znałbyś tego Gary’ego Harpera nie zawsze miał pieniądze. 416 00:28:33,378 --> 00:28:37,747 Może też znajdziesz czas aby zbadać kilka ważnych tropów... 417 00:28:37,816 --> 00:28:39,875 które jak dotąd się pojawiają przeoczyć. 418 00:28:39,952 --> 00:28:44,184 Oh naprawdę? A jakie mogą być? Cóż, na przykład koperta o której mówił ci Grady- 419 00:28:44,256 --> 00:28:47,919 ten, pod którym Sandra napisała numer telefonu a następnie włóż do torebki. 420 00:28:47,993 --> 00:28:50,518 Czy zadałeś sobie trud zobaczenia jeśli to się pojawiło? 421 00:28:50,596 --> 00:28:53,429 - Masz wyobraźnię pisarską, Pani Fletcher. - Dziękuję. 422 00:28:53,499 --> 00:28:57,367 Nie do końca to miałem na myśli, jako- Wiem, co miałeś na myśli, inspektorze. 423 00:28:57,436 --> 00:29:00,667 A ja tu nie przyszedłem wszczynać kłótnię. Interesuje mnie tylko... 424 00:29:00,739 --> 00:29:04,368 w otrzymaniu tych absurdalnych zarzutów przeciwko mojemu siostrzeńcowi oddalił. 425 00:29:13,152 --> 00:29:16,053 Naprawdę doceniam cały ten kłopot do której chodziłaś, ciociu Jess. Dobry. 426 00:29:16,121 --> 00:29:20,785 Więc może z wdzięczności będziesz mógł powiedz mi, dlaczego zrobiłeś coś tak-tak- 427 00:29:20,859 --> 00:29:23,623 - Głupi? - Dobre słowo. 428 00:29:23,695 --> 00:29:26,755 Przyjaciel miał kłopoty. Pomogłem mu. 429 00:29:26,832 --> 00:29:31,235 A gdyby cię zapytał obrabować bank, przypuszczam, że w tym też byś mu pomógł? 430 00:29:31,303 --> 00:29:35,467 Oczywiście, że nie. Ale powiedział, że jego żona będzie zazdrosna. Chciał oszczędzić jej uczuć. 431 00:29:35,541 --> 00:29:37,600 Och, Grady. 432 00:29:37,676 --> 00:29:40,008 Myślałam, że tyle mu jestem winna. 433 00:29:40,078 --> 00:29:42,103 To znaczy, biorąc pod uwagę wszystko dla mnie zrobił. 434 00:29:42,181 --> 00:29:45,617 Ale co dokładnie co Gary zrobił dla ciebie, 435 00:29:45,684 --> 00:29:48,448 poza tym, że daje ci darmowy pokój w hotelu swojej żony? 436 00:29:48,520 --> 00:29:51,978 Pospiesz się. To niesprawiedliwe. Bardzo nam pomógł, gdy znaleźliśmy ciało Sandry. 437 00:29:52,057 --> 00:29:56,118 Był z tobą kiedy znalazłeś ciało Sandry? 438 00:29:56,195 --> 00:30:01,428 No, dokładnie nie ze mną. Był jakby w drugim pokoju. 439 00:30:01,500 --> 00:30:06,403 - "Jakby w drugim pokoju"? - Po tym jak znalazłem ciało Sandry, usłyszałem ten hałas z salonu. 440 00:30:06,471 --> 00:30:09,235 A kiedy spojrzałem w górę, Widziałem, jak Gary wybiegał przez frontowe drzwi. 441 00:30:09,308 --> 00:30:12,175 Na litość boską! I nie powiedziałeś policji? 442 00:30:12,244 --> 00:30:14,178 Nie. 443 00:30:14,246 --> 00:30:18,478 Powiedział, że przyszedł po mnie, a kiedy zobaczył leżącą Sandrę, pobiegł po pomoc. 444 00:30:18,550 --> 00:30:20,575 A ty w to wierzyłeś? Tak! 445 00:30:20,652 --> 00:30:24,952 Zrobiłem to wtedy, ale... Spójrz- Nie! 446 00:30:25,023 --> 00:30:28,652 Spójrz, Grady. Przyjrzyj się uważnie. 447 00:30:28,727 --> 00:30:31,457 To jest jedna rzecz być lojalnym wobec starego przyjaciela, 448 00:30:31,530 --> 00:30:34,658 ale to zupełnie inna sprawa pozwolić temu lojalnemu przyjacielowi cię wykorzystać. 449 00:30:34,733 --> 00:30:37,793 Nie, źle go zrozumiałeś. Spójrz, Grady. 450 00:30:37,870 --> 00:30:41,601 Istnieje realna możliwość że Gary Harper jest zabójcą. 451 00:30:41,673 --> 00:30:44,369 Och, daj spokój. To szalone. 452 00:30:44,443 --> 00:30:46,877 Nie mów mi tego nie przyszło ci to do głowy. 453 00:30:46,945 --> 00:30:50,711 To znaczy, jesteś o wiele za mądry przyjąć tego człowieka za dobrą monetę, 454 00:30:50,782 --> 00:30:54,445 szczególnie twarz które widziałem. 455 00:30:56,989 --> 00:31:00,220 Pójdę na spacer albo coś. Zobaczymy się później. 456 00:31:00,292 --> 00:31:03,784 Grady! Musisz iść na policję. 457 00:31:05,464 --> 00:31:08,524 Wrócę za chwilę. 458 00:31:12,638 --> 00:31:15,129 [Dzwoni telefon] 459 00:31:16,642 --> 00:31:20,669 Tak? O tak, inspektorze. 460 00:31:20,746 --> 00:31:23,044 Co? 461 00:31:23,115 --> 00:31:26,846 Och, tak. Tak, zaraz tam będę. 462 00:31:28,921 --> 00:31:33,756 Myślałem, że możesz być zainteresowany tymi depozytami w książeczce bankowej dziewczyny Clemensa. 463 00:31:33,825 --> 00:31:38,319 Od dwudziestu do 25 000 dolarów każdy. Ponad tuzin z nich. 464 00:31:38,397 --> 00:31:42,094 A gdzie jest dziewczyna, która pracuje jako procesor komputera dostajesz takie pieniądze? 465 00:31:42,167 --> 00:31:46,501 Cóż, może być wiele rzeczy, ale przychodzi mi na myśl oczywiście szantaż. 466 00:31:46,571 --> 00:31:50,530 Tak, wiem. Ale kto? I dlaczego? 467 00:31:50,609 --> 00:31:54,101 Inspektorze, jak długo to zajmie żeby otrzymać wydruk... 468 00:31:54,179 --> 00:31:57,740 wszystkich terminów pobytu Sandry w Montaigne Plaza? 469 00:31:57,816 --> 00:32:02,219 Zamówiłem jeden wczoraj. Myślę, że wysłano to dziś rano. 470 00:32:04,056 --> 00:32:06,991 Tak, tak. Oto jest. 471 00:32:11,797 --> 00:32:14,493 Hmm. Tak jak myślałem. 472 00:32:14,566 --> 00:32:19,196 Depozyty i daty zameldowania są dokładnie zgodne. 473 00:32:19,271 --> 00:32:23,605 W porządku. Pani przyjechała do miasta okresowo dla jej wypłaty. 474 00:32:23,675 --> 00:32:27,236 To wciąż nam nie mówi który dawał jej pieniądze. 475 00:32:27,312 --> 00:32:30,509 Czy nie wydaje ci się to dziwne że zaczęły się jej wizyty... 476 00:32:30,582 --> 00:32:34,814 wkrótce po Garym Harperze poślubił Cornelię Montaigne? 477 00:32:34,886 --> 00:32:37,787 [chichocze] Chyba masz rację. 478 00:32:37,856 --> 00:32:40,916 Załóżmy, że Harper miał krwawienie przez swoją byłą dziewczynę. 479 00:32:40,993 --> 00:32:45,987 Ta pani nie żyje, a ja ledwo Myślę, że ofiara powie nam, co się działo. 480 00:32:46,064 --> 00:32:48,999 Może nie musimy tego zdobywać od ofiary. 481 00:32:52,971 --> 00:32:55,963 Cóż, przykro mi. Nie mogę teraz rozmawiać, Jessico. 482 00:32:56,041 --> 00:32:58,737 Jestem spóźniony na wizytę u fryzjera. 483 00:33:00,379 --> 00:33:03,507 Cóż, nie wiem, gdzie jest Gary, jeśli tego właśnie szukasz. 484 00:33:03,582 --> 00:33:06,551 Właściwie chciałem z tobą porozmawiać, Nettie. 485 00:33:06,618 --> 00:33:11,578 Byłem ciekaw rozmowę, którą odbyłeś wcześniej przez telefon z Garym. 486 00:33:11,656 --> 00:33:17,026 Powiedziałeś: „Teraz naprawdę możesz rozwód, Kornelia.” Pamiętasz? 487 00:33:17,095 --> 00:33:20,531 Ta rozmowa było przeznaczone dla uszu Gary'ego, nie dla twoich. 488 00:33:20,599 --> 00:33:22,999 No cóż, jeśli się mylę, Przepraszam, Nettie, 489 00:33:23,068 --> 00:33:26,003 ale wszystko wydaje się na to wskazywać w tym samym kierunku. 490 00:33:26,071 --> 00:33:29,973 Jeśli był czas kiedy Cornelia i Gary nie mogli się rozwieść, 491 00:33:30,042 --> 00:33:32,806 może to było dlatego nie byli legalnie małżeństwem. 492 00:33:35,080 --> 00:33:37,708 Och, nie bądź śmieszny. Byłem tam. 493 00:33:37,783 --> 00:33:40,013 Dałem im sześć kompletów naczyń. 494 00:33:40,085 --> 00:33:42,519 Ale małżeństwo byłoby raczej nieważne... 495 00:33:42,587 --> 00:33:44,885 jeśli był już żonaty do kogoś innego. 496 00:33:44,956 --> 00:33:47,789 Łatwo byłoby to udowodnić. 497 00:33:52,431 --> 00:33:57,027 Czy wiesz ile cierpienia i pieniędzy... 498 00:33:57,102 --> 00:33:59,969 ten sekret kosztuje przez ostatnie lata? 499 00:34:00,038 --> 00:34:02,871 Taka była Sandra twoja synowa. 500 00:34:05,143 --> 00:34:09,477 Gary był głupi. Takie głupie. 501 00:34:09,548 --> 00:34:11,948 I ten mały włóczęga... 502 00:34:12,017 --> 00:34:14,349 nosił to zezwolenie na zawarcie związku małżeńskiego w jej torebce... 503 00:34:15,754 --> 00:34:18,348 i machał nim pod nosem Gary'ego... 504 00:34:18,423 --> 00:34:21,688 aż do dnia jej śmierci. 505 00:34:27,766 --> 00:34:31,258 [Rozmowa, śmiech] 506 00:34:35,307 --> 00:34:37,468 [Grady] Pobrali się Gary i Sandy? 507 00:34:37,542 --> 00:34:40,033 Przykro mi, Grady. 508 00:34:40,112 --> 00:34:43,081 Jak tylko Gary tu dotrze, Wydobędę z niego prawdę. 509 00:34:43,148 --> 00:34:45,582 Co sprawia, że tak myślisz zrówna się teraz z tobą? 510 00:34:45,650 --> 00:34:48,585 Jedynym powodem, dla którego Nettie wyjawił prawdę... 511 00:34:48,653 --> 00:34:52,953 było dlatego, że tak myślała po śmierci pierwszej żony drugie małżeństwo stało się ważne. 512 00:34:53,024 --> 00:34:57,723 To nie ma żadnego sensu. Wiem, że tak nie jest. Ale Nettie tak myślała. 513 00:34:57,796 --> 00:35:01,857 Dlatego nalegała na Gary'ego iść teraz na ugodę... 514 00:35:01,933 --> 00:35:04,834 zanim Kornelia się dowiedziała że jej własne małżeństwo jest nieważne. 515 00:35:04,903 --> 00:35:08,896 Masz na myśli, że Gary płacił Sandy szantażować pieniądze? 516 00:35:10,041 --> 00:35:14,102 Och, chłopcze. Myślisz naprawdę kogoś znasz. 517 00:35:14,179 --> 00:35:17,410 Ale wiesz, to nie znaczy że Gary ją zabił. 518 00:35:17,482 --> 00:35:19,416 Grady- Nie, nie, nie, nie, nie. 519 00:35:19,484 --> 00:35:23,784 Jeśli Nettie tak pomyślała, zabijając Sandy gwarantowałoby opłacalny rozwód z Kornelią- 520 00:35:23,855 --> 00:35:25,789 To z pewnością brzmi dla mnie motyw. 521 00:35:25,857 --> 00:35:28,917 Cóż, nigdy się tego nie dowiemy po prostu tu siedzę. 522 00:35:28,994 --> 00:35:30,928 Gary jest już spóźniony godzinę. 523 00:35:34,633 --> 00:35:39,696 Uh, słuchaj, ciociu Jess, mniej więcej wcześniej, uh, w pokoju, 524 00:35:39,771 --> 00:35:42,433 Przykro mi. 525 00:35:42,507 --> 00:35:44,873 L- Właśnie wystrzeliłem z ust i ja- 526 00:35:46,645 --> 00:35:52,345 Posłuchaj, Grady, ten dzień ty i ja nie możemy mieć dobrej, staromodnej kłótni, 527 00:35:52,417 --> 00:35:54,942 Zacznę się zastanawiać gdzie popełniłem błąd. 528 00:35:55,020 --> 00:35:57,181 Prawidłowy. 529 00:36:16,074 --> 00:36:18,008 przypomniałem sobie... 530 00:36:18,076 --> 00:36:21,842 zawsze tu przychodzisz kiedy chcesz wszystko przemyśleć. 531 00:36:21,913 --> 00:36:24,882 Nie. Tylko kiedy Chcę być sam. 532 00:36:26,751 --> 00:36:29,686 Kornelio, przysięgam ci, 533 00:36:29,754 --> 00:36:33,690 Sandra i ja zostały ukończone wiele lat temu. 534 00:36:33,758 --> 00:36:38,058 Ona nic dla mnie nie znaczyła. 535 00:36:38,129 --> 00:36:41,360 Kornelia? Zostaw mnie w spokoju, Garrett. 536 00:36:41,433 --> 00:36:45,392 Albo jeszcze lepiej, po prostu wyjdź. 537 00:36:45,470 --> 00:36:48,564 Oszczędź mi konieczności wyrzucenia cię. 538 00:36:50,542 --> 00:36:54,103 Słuchaj, spróbuj spojrzeć na to z mojej strony. 539 00:36:54,179 --> 00:36:58,081 L-Chciałem ci opowiedzieć o Sandrze, ale bałem się- 540 00:36:58,149 --> 00:37:00,447 boi się, że cię skrzywdzę, 541 00:37:00,518 --> 00:37:02,782 utraty ciebie. 542 00:37:02,854 --> 00:37:06,984 Jak myślisz, dlaczego jej na to pozwoliłem szantażować mnie przez cały ten czas? 543 00:37:07,058 --> 00:37:11,119 Ostrożnie, Garrett. To bardzo przypomina motyw morderstwa. 544 00:37:11,196 --> 00:37:13,187 No i co z tego? Nie zabiłem jej. 545 00:37:13,265 --> 00:37:15,961 Kochanie, nie widzisz co to oznacza? 546 00:37:16,034 --> 00:37:19,800 Teraz mamy szansę na prawdziwe wspólne życie. 547 00:37:19,871 --> 00:37:22,066 Żadnych tajemnic, żadnych wątpliwości. 548 00:37:25,744 --> 00:37:29,043 I naprawdę cię kocham, Kornelio, bardzo. 549 00:37:31,516 --> 00:37:33,484 Nie, Garretcie. 550 00:37:33,551 --> 00:37:36,145 To moje pieniądze bardzo kochasz. 551 00:37:36,221 --> 00:37:40,157 To jedyna kwestia w co nie wątpię. 552 00:37:42,661 --> 00:37:44,595 Puść mnie. Jesteś ślepa, Kornelio. 553 00:37:44,663 --> 00:37:48,224 Jesteś tak pochłonięty zazdrością nie widzisz prawdy. 554 00:37:48,300 --> 00:37:52,168 Może powinienem odejść, ale nie mogę. Kocham Cię za bardzo. 555 00:37:52,237 --> 00:37:54,137 Ranisz mnie. 556 00:37:56,241 --> 00:37:58,971 Wiesz w czym tkwi problem? Nie możesz odejść... 557 00:37:59,044 --> 00:38:01,444 od pieniędzy, od władzy. 558 00:38:01,513 --> 00:38:03,504 Po prostu odpuść sobie, Kornelio. 559 00:38:03,581 --> 00:38:08,609 Chodźmy do jakiegoś małego miejsca północ stanu z dala od tego wszystkiego, tylko my dwoje, 560 00:38:08,687 --> 00:38:10,917 i do cholery z resztą świata. 561 00:38:15,193 --> 00:38:17,184 [Dzwonek windy] 562 00:38:21,800 --> 00:38:23,893 Rice, muszę z tobą porozmawiać. 563 00:38:23,968 --> 00:38:26,562 Tak? O czym? 564 00:38:26,638 --> 00:38:29,402 Musisz to zrobić coś dla mnie. 565 00:38:29,474 --> 00:38:34,104 Chodź, Harper. Jesteś włączony swoją drogę do drzwi wejściowych. Twoja żona cię złapała. 566 00:38:34,179 --> 00:38:38,912 O nie, nie, nie. Właśnie odbyliśmy długą rozmowę na dachu i wszystko się wyjaśniło. 567 00:38:38,983 --> 00:38:44,478 Słuchaj, to ten Havlin wyjdę za drzwi i jedyną osobą, która będzie rządzić tym miejscem, jestem ja. 568 00:38:44,556 --> 00:38:47,525 Tak, cóż, zapominasz o czymś. 569 00:38:47,592 --> 00:38:51,187 Pada zarzut morderstwa z plakietką z Twoim imieniem. 570 00:38:51,262 --> 00:38:54,390 Cóż, to właśnie tam pomożesz mi, Hermanie. 571 00:38:54,466 --> 00:38:56,661 Widzisz, w tej kopercie jest 5000... 572 00:38:56,735 --> 00:39:00,603 jeśli zdołasz sobie przypomnieć coś, co mogłoby rzucić światło na Grady'ego Fletchera. 573 00:39:00,672 --> 00:39:03,732 [Ryż] Fletchera? Co sprawia, że myślisz można go wrobić? 574 00:39:03,808 --> 00:39:07,403 No dalej. Pomyśl o dowodach- 575 00:39:07,479 --> 00:39:10,277 odnalezienie ciała, wracam po tę bransoletkę. 576 00:39:11,549 --> 00:39:13,813 Łatwe pieniądze. 577 00:39:17,455 --> 00:39:20,049 I podwyżkę też? 578 00:39:22,227 --> 00:39:24,718 Jasne, panie Harper. 579 00:39:24,796 --> 00:39:27,060 Bez problemu. 580 00:39:27,132 --> 00:39:30,863 Poćwiczę pamięć. Zobacz, co wymyślę. 581 00:39:30,935 --> 00:39:32,926 [Poklepuje] 582 00:39:38,176 --> 00:39:40,872 Grady'ego. 583 00:39:42,647 --> 00:39:44,581 To należy do ciebie. 584 00:39:48,820 --> 00:39:53,280 Grady, poczekaj chwilę. Chyba nie myślałeś, że mówię poważnie o tych wszystkich rzeczach, prawda? 585 00:39:53,358 --> 00:39:57,226 Grady, to była pułapka. Właśnie sprawdzałem, jak daleko zajdzie Rice. 586 00:39:59,798 --> 00:40:02,232 Wiesz coś, Gary? Jesteś dobry. 587 00:40:03,701 --> 00:40:06,169 Dziesięć, może 11 lat i nigdy tego nie widziałem. 588 00:40:07,539 --> 00:40:09,973 Chyba nie jestem zbyt bystry. 589 00:40:10,041 --> 00:40:14,444 Ale najśmieszniejsze jest to, że był czas, kiedy prawdopodobnie przyjąłbym rap za ciebie. 590 00:40:16,648 --> 00:40:18,980 Ale tak jak powiedziałem 591 00:40:19,050 --> 00:40:21,416 Chyba nie jestem zbyt bystry. 592 00:40:24,756 --> 00:40:28,715 [Wiwatujący tłum w telewizji] [Spiker] Skoczek na odległość 20 stóp. I dobrze! 593 00:40:30,228 --> 00:40:34,460 Cóż, nie wiem jak ty, ale jestem głodny. 594 00:40:34,532 --> 00:40:36,466 chodźmy. 595 00:40:36,534 --> 00:40:38,661 Ojej, ja nie- 596 00:40:38,736 --> 00:40:42,331 Och, daj, daj. Mamy rezerwację na kolację za 45 minut. 597 00:40:42,407 --> 00:40:44,932 Myślę, że powinniśmy iść. Ćwiczenia dobrze nam zrobią. 598 00:40:45,009 --> 00:40:48,410 Ale nie waż się przynosić ta długa twarz z tobą. 599 00:40:48,480 --> 00:40:53,645 Ciociu Jess, mówiłem ci już kiedyś? jesteś moją absolutnie najbardziej ulubioną osobą na całym świecie? 600 00:40:53,718 --> 00:40:57,449 [śmiech] Tak, ale nie wystarczająco często. 601 00:40:57,522 --> 00:40:59,547 [Pukanie] 602 00:40:59,624 --> 00:41:02,650 Przepraszam. Mogę wrócić później pościelić łóżka. 603 00:41:02,727 --> 00:41:06,788 Nie, to nie jest konieczne. Właśnie wychodziliśmy. 604 00:41:13,571 --> 00:41:16,802 Grady, mamy przystanek zrobić pierwszy. 605 00:41:21,379 --> 00:41:24,746 Wiem, jak jest pan zajęty, panie Havlin, i przepraszam, że przeszkadzam, 606 00:41:24,816 --> 00:41:27,876 ale właśnie przyszedłem z biura Cornelii. Co teraz? 607 00:41:27,952 --> 00:41:32,855 Najwyraźniej to ma w jej głowie, co wymyśliliście zarówno ty, jak i Gary... 608 00:41:32,924 --> 00:41:36,416 aby przyprowadzić Sandrę Clemens do hotelu. Gary i ja? 609 00:41:36,494 --> 00:41:39,327 Cóż, tak, według Gary’ego. 610 00:41:39,397 --> 00:41:42,560 Jakie to typowe dla Gary’ego ktoś inny w swojej brudnej robocie. 611 00:41:42,634 --> 00:41:46,934 Powiedział też, że, hm, byłeś głównie odpowiedzialny... 612 00:41:47,005 --> 00:41:50,236 za, uh, wznowienie ich romansu w college'u. 613 00:41:50,308 --> 00:41:53,766 Czy ja? Cóż, to za dużo, nawet jak na Gary'ego. 614 00:41:53,845 --> 00:41:56,405 No cóż, powiedział też- Wyobrażam sobie, pani Fletcher. 615 00:41:56,481 --> 00:42:00,577 Czy on też jej powiedział? on i Sandra byli małżeństwem od kilku lat? 616 00:42:00,652 --> 00:42:03,120 Żonaty? O nie. 617 00:42:03,187 --> 00:42:06,384 Sandra była kochanką Gary'ego, nie jego żona. 618 00:42:06,457 --> 00:42:08,391 Źle, pani Fletcher. Pobrali się. 619 00:42:08,459 --> 00:42:11,053 Przypominam, że 20 czerwca. 620 00:42:11,129 --> 00:42:14,098 Fort Wayne w stanie Indiana. Och, ale to śmieszne. 621 00:42:14,165 --> 00:42:19,626 Moja dobra kobieto, Cornelia tygodniami kazała mi sprawdzać przeszłość Sandry. 622 00:42:19,704 --> 00:42:23,231 Wiem o czym mówię. Ale dlaczego nie poinformowałeś Cornelii? 623 00:42:23,308 --> 00:42:26,937 Cóż, to bardzo zdenerwowana kobieta. Jaki sens miałoby jej denerwowanie? 624 00:42:27,011 --> 00:42:29,070 Nie, przepraszam. 625 00:42:29,147 --> 00:42:32,844 Nie mogę takich zaakceptować dziwaczny pogląd bez dowodów. 626 00:42:32,917 --> 00:42:36,819 Czy kopię Gary'ego i Sandry akt małżeństwa cię satysfakcjonuje? 627 00:42:48,166 --> 00:42:50,100 O mój Boże. [chichocze] 628 00:42:50,168 --> 00:42:54,935 Mówisz poważnie. To nie jest żart. Przyszło dziś rano pocztą z Fort Wayne Hall of Records. 629 00:42:55,006 --> 00:42:59,636 Cornelia i ja nie byliśmy w stanie się dzisiaj spotkać. Dlatego jej o tym nie powiedziałem. 630 00:42:59,711 --> 00:43:02,737 Widzę. Certyfikat jest legalny, pani Fletcher. 631 00:43:02,814 --> 00:43:05,408 Zapewniam cię. Och, jestem pewien, że tak. 632 00:43:05,483 --> 00:43:08,919 Ale to nie przyszło pocztą dziś rano, panie Havlin. 633 00:43:08,987 --> 00:43:13,947 Prawda jest taka, że to od ciebie wziąłeś Torebka Sandry Clemens w noc, kiedy ją zabiłeś. 634 00:43:14,959 --> 00:43:19,828 Widzę. Po pierwsze, jestem niszczyciel domu, a teraz jestem mordercą. Niesamowity. 635 00:43:19,897 --> 00:43:23,856 Grady zobaczył, jak Sandra bazgra numer telefonu na tej kopercie... 636 00:43:23,935 --> 00:43:26,096 kilka godzin przed śmiercią. 637 00:43:26,170 --> 00:43:30,834 Mama Gary'ego mi powiedziała że Sandra miała prawo jazdy zawsze w torebce... 638 00:43:30,908 --> 00:43:35,311 trzymać go nad głową, gdyby mu się nie udało aby spełnić jej żądania szantażu. 639 00:43:35,380 --> 00:43:37,746 Grady'ego? 640 00:43:41,953 --> 00:43:45,320 To koperta, ciociu Jess. Jestem tego pewien. 641 00:43:45,390 --> 00:43:50,384 Jedyny powód, dla którego nie zniszczyłeś zaświadczenie było spowodowane tym, że sam chciałeś szantażować Gary'ego. 642 00:43:50,461 --> 00:43:53,624 Dlatego zabiłeś Sandrę czyż nie? To niedorzeczne. 643 00:43:53,698 --> 00:43:57,862 W noc, kiedy została zamordowana, Twierdziłeś, że spałeś w swoim pokoju od wielu godzin. 644 00:43:57,935 --> 00:44:00,733 Nawet zadałeś sobie trud odkładając telefon... 645 00:44:00,805 --> 00:44:04,536 więc ktoś musiałby to zrobić przyjdź do swojego pokoju i zobacz, czy spałeś. 646 00:44:04,609 --> 00:44:08,670 Powiedziałeś, że spałeś przez trzy godziny ale Twój zegar wskazywał 10:30. 647 00:44:08,746 --> 00:44:13,547 Gdybyś spał od 7:30, nocna pokojówka, która przyszła o 8:00... 648 00:44:13,618 --> 00:44:19,056 nigdy nie wszedłby do tego pokoju pościelić łóżko i zostawić czekoladę i świeży kwiat. 649 00:44:19,123 --> 00:44:24,356 To nie powinno być zbyt trudne aby dowiedzieć się, która pokojówka przygotowała Twoje łóżko tego wieczoru. 650 00:44:30,568 --> 00:44:32,593 Za każdym razem... 651 00:44:32,670 --> 00:44:35,867 Poprosiłem Kornelię o podwyżkę, 652 00:44:35,940 --> 00:44:37,874 odrzuciła mnie. 653 00:44:37,942 --> 00:44:42,572 Potem, kiedy się dowiedziałem o tym małżeństwie, zamierzałem jej o tym wszystkim opowiedzieć. 654 00:44:42,647 --> 00:44:44,706 Poinformowałem ją o wszystkim to się tutaj dzieje. 655 00:44:44,782 --> 00:44:47,182 Wtedy pomyślałem „Nie bądź głupcem. 656 00:44:47,251 --> 00:44:49,685 „To jest twój bilet. 657 00:44:49,754 --> 00:44:52,314 Twoja złota gęś, Mark. " 658 00:44:52,390 --> 00:44:54,449 Kiedy Sandra zaczęła przychodzić do tego hotelu... 659 00:44:54,525 --> 00:44:57,494 Widziałem jak się zmieniła... 660 00:44:57,562 --> 00:45:00,463 z potężnego procesora komputerowego... 661 00:45:00,531 --> 00:45:04,763 w bardzo kosztowny sposób zgrana dama. 662 00:45:04,836 --> 00:45:07,270 Nie było trudno zgadnąć skąd pochodziły pieniądze. 663 00:45:07,338 --> 00:45:12,105 Tego wieczoru poszedłem do jej pokoju z bardzo uczciwą ofertą... 664 00:45:12,176 --> 00:45:16,112 że podzieliła płatności Gary’ego ze mną 50-50. 665 00:45:16,180 --> 00:45:18,842 Śmiała mi się w twarz. 666 00:45:18,916 --> 00:45:22,579 Kłóciliśmy się. Uderzyłem ją mocno. 667 00:45:22,653 --> 00:45:26,817 Przypadkowo uderzyła się w głowę o komodę i upadł. 668 00:45:26,891 --> 00:45:30,327 Była ledwo przytomna i pomyślałem 669 00:45:30,394 --> 00:45:33,625 „Dlaczego jej nie wykończyć i mieć to wszystko?” 670 00:45:40,204 --> 00:45:43,833 Gdyby nie odebrała ten telefon, byłoby idealnie. 671 00:45:48,746 --> 00:45:53,445 Czujesz się dobrze? Świetnie, ale poczuję się jeszcze lepiej, kiedy się stąd wydostanę. 672 00:45:53,518 --> 00:45:56,681 - Cześć. Fletchera. 4540, sprawdzam. - Dobra. 673 00:45:56,754 --> 00:46:00,554 Och, skoro mowa o liczbach, prawda Czy kiedykolwiek dowiedziałeś się, jaki numer Sandy napisała na tej kopercie? 674 00:46:00,625 --> 00:46:03,219 Tak. To był jej gabinet periodontologiczny. 675 00:46:03,294 --> 00:46:06,786 Dzwonili, żeby przełożyć spotkanie spotkanie z nią. [Kornelia]Jessica! 676 00:46:06,864 --> 00:46:08,798 Och, dzień dobry. Dzień dobry. 677 00:46:08,866 --> 00:46:12,495 Dzień dobry! Mam nadzieję, że miałeś przyjemny pobyt. 678 00:46:12,570 --> 00:46:15,334 Cóż, tak. 679 00:46:15,406 --> 00:46:19,570 Garrett i ja mieliśmy wczoraj wieczorem odbyła się długa, ciężka rozmowa, 680 00:46:19,644 --> 00:46:23,740 i cóż, wyprostowaliśmy się rzeczy na zewnątrz. 681 00:46:23,815 --> 00:46:27,148 Zdałem sobie sprawę Byłam głupią kobietą, 682 00:46:27,218 --> 00:46:31,211 i cóż, damy to kolejna próba. 683 00:46:31,289 --> 00:46:35,851 No cóż, nie wyobrażam sobie dwóch osób bardziej idealnie do siebie dopasowanych. 684 00:46:35,927 --> 00:46:40,296 Hej, kolego, teraz, gdy Havlin się przyznał, 685 00:46:40,364 --> 00:46:42,525 czy chciałbyś być moim drużbą? 686 00:46:42,600 --> 00:46:47,299 - Ojej, naprawdę chciałbym, ale tego dnia będę zajęty. - Cóż, nie powiedziałem ci, jaki jest dzień. 687 00:46:47,371 --> 00:46:49,862 Ja wiem. 688 00:46:49,941 --> 00:46:53,433 - Panie Fletcher, pański rachunek. - Uh, zajmę się tym, Nancy. 689 00:46:53,511 --> 00:46:56,844 Nie, nie, dziękuję. Sam sobie z tym poradzę. 690 00:46:59,517 --> 00:47:03,920 Dwadzieścia pięćset dolarów? Na dwie noce i kiepski posiłek w restauracji? 691 00:47:03,988 --> 00:47:08,254 - Bardzo mi przykro, panie Fletcher. Wystąpił błąd. - Dziękuję. 692 00:47:08,326 --> 00:47:12,160 Zapomnieli dodać opłata za restaurację. Przepraszam. 693 00:47:12,210 --> 00:47:16,760 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0